新中国成立后,语言文字工作部门就着手进行汉语拼音方案的研究,经过反复征求意见,反复修改,1958年2月11日由第一届全国人民代表大会第五次会议正式批准公布,1958年秋小学开始教学汉语拼音。《汉语拼音方案》比注音字母更先进、更科学,它的制定有三个原则:国际化、音素化、标准音。国际化指字母形式采用国际通用的拉丁字母;音素化指音节结构音素化;标准音指以北京语音为标准音。《汉语拼音方案》与注音字母相比具有字母国际通用、表音准确的优点。40多年来,《汉语拼音方案》已在我国各个领域广泛应用(其中也包括对外汉语教学),同时,也得到国际社会的承认,1979年联合国秘书处决定采用“汉语拼音”作为在各种拉丁字母文字中转写中国人名、地名的国际标准,1982年国际标准化组织把《汉语拼音方案》作为拼写汉语的国际标准。
《汉语拼音方案》是我国国家通用语言文字拼写和注音的唯一法定方案。它的诞生和运用,同推广普通话和推行规范汉字一样,是自19世纪末起由文化先贤奋力推进的中国语文现代化运动与自新中国成立以来由中国共产党和中央人民政府领导的文字改革工作的重要成果之一。《汉语拼音方案》采用拉丁字母和音素拼写法,具有高度的科学性、通用性、实用性。近半个世纪以来,《汉语拼音方案》得到最大限度的普及,其应用领域不断扩大,成为我国社会生活和中外文化交流不可缺少的语文工具。
附录一:汉语拼音方案
一、字母表
字母﹕Aɑ B b C c D dE e F f Gɡ
名称﹕ㄚ ㄅㄝ ㄘㄝ ㄉㄝ ㄜ ㄝㄈ ㄍㄝ
H h I iJ j K k L l M m N n
ㄏㄚ ㄧ ㄐㄧㄝ ㄎㄝ ㄝㄌ ㄝㄇ ㄋㄝ
O o P p Q q R r S s T t
ㄛ ㄆㄝㄑ ㄧㄡ ㄚㄦ ㄝㄙ ㄊㄝ
U u V v W w X x Y y Z z
ㄨ 万ㄝ ㄨㄚ ㄒㄧ ㄧㄚ ㄗㄝ
v只用来拼写外来语﹑少数民族语言和方言。字母的手写体依照拉丁字母的一般书写习惯。
二、声母表
b p m f d t n l
ㄅ玻 ㄆ坡 ㄇ摸 ㄈ佛 ㄉ得 ㄊ特 ㄋ讷 ㄌ勒
ɡ k h j q x
哥 ㄎ科 ㄏ喝 ㄐ基 ㄑ欺 ㄒ希
zh ch sh r z c s
ㄓ知 ㄔ蚩ㄕ诗 ㄖ日 ㄗ资ㄘ雌 ㄙ思
在给汉字注音的时候﹐为了使拼式简短zh ch sh可以省作 。
三、韵母表
i
ㄧ衣
u
ㄨ乌
ü
ㄩ迂
ɑ
ㄚ啊
iɑ
ㄧㄚ呀
uɑ
ㄨㄚ蛙
o
ㄛ喔
uo
ㄨㄛ窝
e
ㄜ鹅
ie
ㄧㄝ耶
?e
ㄩㄝ约
ɑi
ㄞ哀
uɑi
ㄨㄞ歪
ei
ㄟ欸
uei
ㄨㄟ威
ɑo
ㄠ熬
iɑo
ㄧㄠ腰
ou
ㄡ欧
iou
ㄧㄡ忧
ɑn
ㄢ安
iɑn
ㄧㄢ烟
uɑn
ㄨㄢ弯
?ɑn
ㄩㄢ冤
en
ㄣ恩
in
ㄧㄣ因
uen
ㄨㄣ温
?n
ㄩㄣ晕
ɑnɡ
ㄤ昂
iɑnɡ
ㄧㄤ央
uɑnɡ
ㄨㄤ汪
enɡ
ㄥ亨的韵母
inɡ
ㄧㄥ英
uenɡ
ㄨㄥ翁
onɡ
(ㄨㄥ)轰的韵母
ionɡ
ㄩㄥ雍
(1)“知﹑蚩﹑诗﹑日﹑资﹑雌﹑思”等七个音节的韵母用i,即:知、蚩、诗、日、资、雌﹑思等字拼作zhi,chi,shi,ri,zi,ci,si。
(2)韵母ㄦ写成er,用作韵尾的时候写成r。例如:“儿童”拼作ertonɡ,“花儿”拼作huar。
(3)韵母ㄝ单用的时候写成。
(4)i行的韵母,前面没有声母的时候,写成yi(衣),yɑ(呀),ye(耶),yɑo(腰),you(忧),yɑn(烟),yin(因),yɑnɡ(央),yinɡ(英),yonɡ(雍)。
u行的韵母,前面没有声母的时候﹐写成wu(乌),wɑ(蛙),wo(窝),wɑi(歪),wei(威),wɑn(弯),wen(温),
wɑnɡ(汪),wenɡ(翁)。
ü行的韵母,前面没有声母的时候,写成yu(迂),yue(约),yuan(冤),yun(晕);上两点省略。
ü行的韵母跟声母j,q,x拼的时候﹐写成ju(居),qu(区),xu(虚),上两点也省略;但是跟声母n、l拼的时候,仍然写成n(女),l(吕)。
(5)Iou,uei,uen前面加声母的时候,写成iu,ui,un。例如niu(牛),ɡui(归),lun(论)。
(6)在给汉字注音的时候,为了使拼式简短,nɡɡ可以省作。
四、声调符号
阴平 阳平 上声 去声
ˉ ˊ ˇ ˋ
声调符号标在音节的主要母音上。轻声不标。例如:
妈mā 麻má 马mǎ 骂mà 吗mɑ
(阴平) (阳平) (上声) (去声) (轻声)
五、隔音符号
ɑ,o,e开头的音节连接在其它音节后面的时候,如果音节的界限发生混淆,用隔音符号(’)隔开。例如:pi’ɑo(皮袄)。