语信司赴西安就公共服务领域外文译写

国家标准制定工作进行调研

语言文字信息管理司

3月10日，教育部语言文字信息管理司组织调研组，赴陕西省西安市就公共服务领域外文译写国家标准制定工作进行调研。调研组由中国社会科学院、民政部地名研究所及北京、上海、江苏三地语言文字专家和行政人员一行七人组成。当天上午召开的调研座谈会，邀请到陕西省和西安市教育、语言文字、质监、民政等部门负责人，陕西省有关高校专家，西安世界园艺博览会世园集团有关人员。座谈会由语信司标准处处长王翠叶主持，陕西省教育厅副厅长、语委主任吕明凯出席会议并讲话。

座谈会上，调研组听取了陕西省和西安市有关部门关于外文译写使用和标准需求、英文译写地方标准制定和执行、西安世界园艺博览会园区外文标识设置等情况介绍，介绍了国家语委国家标准制定计划、上海英文译写地方标准研制及执行情况。调研组对陕西省地方标准的制定和实施工作给予充分肯定，同时提出了一些建议。与会人员就国家标准的体系、内容、使用范围等重要问题进行了深入研讨。大家一致认为制定公共服务领域外文译写国家标准非常必要，也十分迫切，陕西省、西安市的专家针对在地方标准制定过程中遇到的意见分歧和技术困难，呼吁在地方标准的基础上尽快制定全国统一使用的国家标准。调研组还前往西安市浐灞新区、曲江新区实地考察了外文译写标识设置情况。

此次调研活动，为制定公共服务领域外文译写国家标准积累了宝贵经验，同时推动了陕西省地方标准建设，对西安世界园艺博览会外文使用的规范化起到积极作用。

来源:中国语言文字网